1 00:00:18,351 --> 00:00:36,486 följ mig kl facebook: ultradevilinside instagram: hemn_mk 2 00:00:38,351 --> 00:00:46,486 lömsk 3 00:01:03,309 --> 00:01:08,440 [5 NYCKLAR, NYA MEKSIKO] 4 00:01:53,459 --> 00:02:01,366 [TV] 5 00:02:30,429 --> 00:02:32,363 De flyger pappa! 6 00:02:32,365 --> 00:02:34,424 Han är inte här sir.. 7 00:02:34,467 --> 00:02:36,264 Diameter. 8 00:02:36,302 --> 00:02:40,261 Det finns inget att fira, oavsett vem han är. 9 00:02:40,508 --> 00:02:42,442 Han heter Willie Fisher. 10 00:02:42,443 --> 00:02:46,436 Han var 32 år gammal och han dödade en kvinna med en hammare. 11 00:02:47,482 --> 00:02:49,643 Han fick sin sista måltid. 12 00:02:49,684 --> 00:02:53,620 Och slutligen avrättades tre år senare. 13 00:02:54,455 --> 00:02:56,514 Han kommer definitivt till helvetet. 14 00:02:56,557 --> 00:02:58,491 Hur vet du det? 15 00:02:58,526 --> 00:03:00,653 Det dök plötsligt upp i mitt huvud. 16 00:03:00,695 --> 00:03:03,528 Okej, dags för sovande barn. 17 00:03:03,531 --> 00:03:05,692 Gå och borsta tänderna och gå och lägg dig. 18 00:03:22,185 --> 00:03:26,178 Elise, jag sa åt dig att städa upp de här leksakerna. 19 00:03:26,189 --> 00:03:28,282 Du lyssnar inte. 20 00:03:28,325 --> 00:03:31,089 Det är inte vi som medlemmantakannya. 21 00:03:31,094 --> 00:03:32,288 Vem är det då? 22 00:03:36,133 --> 00:03:39,034 Christian, stäng dörren. 23 00:03:44,141 --> 00:03:46,075 Du kan berätta för mig. 24 00:03:49,079 --> 00:03:50,171 Ett litet barn. 25 00:03:50,213 --> 00:03:54,115 Han bodde här förut, och han gillar att leka med våra leksaker. 26 00:03:54,117 --> 00:03:57,052 - Jag svär. - Jag litar på dig. 27 00:03:57,087 --> 00:03:58,213 Verkligen. 28 00:03:59,122 --> 00:04:03,115 Du vet, du är välsignad. 29 00:04:03,993 --> 00:04:08,953 Du är speciell, vissa människor är rädda för någon speciell. 30 00:04:09,932 --> 00:04:15,996 Din far var en av dem, han förstår inte din gåva. 31 00:04:17,006 --> 00:04:20,737 Du måste hålla det här mellan oss tills vidare, okej? 32 00:04:20,943 --> 00:04:22,774 Okej. 33 00:04:26,783 --> 00:04:28,011 Dags att sova. 34 00:04:32,955 --> 00:04:36,857 - God natt. - Släck inte lamporna. 35 00:04:39,796 --> 00:04:41,923 Jag kommer att vara utanför älskling. 36 00:04:41,998 --> 00:04:44,865 När du är rädd, vad gör du? 37 00:04:46,002 --> 00:04:51,804 Det är sant att jag ger dig det här, så när du är rädd kan du göra det här. 38 00:04:53,910 --> 00:04:55,901 Och jag kommer strax över. 39 00:04:55,945 --> 00:04:57,970 Men du måste förvara den när du verkligen behöver mig, okej? 40 00:04:57,980 --> 00:04:59,880 Okej. 41 00:05:02,785 --> 00:05:04,013 Jag älskar er båda så mycket 42 00:05:04,053 --> 00:05:07,887 Vi älskar dig mamma. 43 00:05:24,941 --> 00:05:27,876 - Hej. - Vad? 44 00:05:27,910 --> 00:05:29,901 Har du sovit? 45 00:05:29,946 --> 00:05:31,072 Inte än. 46 00:05:33,115 --> 00:05:37,074 Visste du att de dödade honom med en elektrisk stol? 47 00:05:38,988 --> 00:05:41,855 ibland 48 00:05:43,893 --> 00:05:45,861 Är du nyfiken på vart de tog vägen? 49 00:05:45,895 --> 00:05:49,854 - När allt är klart? - Nej. 50 00:05:50,066 --> 00:05:53,001 Jag vet vart de tog vägen. 51 00:05:53,002 --> 00:05:56,062 Ja? Där? 52 00:05:59,008 --> 00:06:02,944 De gick in i mörkret. 53 00:06:20,762 --> 00:06:21,990 Kristen? 54 00:06:48,271 --> 00:06:51,069 Vad gör du? 55 00:07:18,334 --> 00:07:20,302 Elise? 56 00:07:37,320 --> 00:07:40,221 Du är medlem okej? 57 00:07:42,258 --> 00:07:44,158 Ja. 58 00:07:48,331 --> 00:07:51,095 Var är visselpipan? 59 00:07:52,268 --> 00:07:55,169 Pojken i garderoben. 60 00:07:55,338 --> 00:07:57,272 Det är okej. 61 00:07:57,340 --> 00:08:00,138 Vi kommer inte att skada dig. 62 00:08:01,044 --> 00:08:02,170 Komma ut. 63 00:08:02,211 --> 00:08:04,270 Sluta med det Elise! 64 00:08:06,215 --> 00:08:09,048 Låt oss komma ut. 65 00:08:19,032 --> 00:08:20,966 Gerald gör det! 66 00:08:21,034 --> 00:08:23,002 Vad har du gjort Elise? 67 00:08:23,036 --> 00:08:24,833 Va? 68 00:08:24,872 --> 00:08:26,897 - Lägg handen på väggen. - Gerald, skada honom inte. 69 00:08:26,907 --> 00:08:28,841 Diam Audrey! 70 00:08:35,983 --> 00:08:37,883 Ser du spöket? 71 00:08:37,885 --> 00:08:41,013 - Gerald, sluta! - Ja. 72 00:08:45,893 --> 00:08:47,986 Jag vill inte fortsätta. 73 00:08:47,995 --> 00:08:51,021 Det finns bara en sak du behöver göra. 74 00:08:51,064 --> 00:08:53,828 Jag kommer att fråga dig igen. 75 00:08:54,067 --> 00:08:56,058 Har du sett ett spöke? 76 00:08:56,837 --> 00:08:58,099 Ja, jag förstår. 77 00:08:58,872 --> 00:09:01,033 Spöken runt om timmar de är överallt 78 00:09:01,041 --> 00:09:03,032 ingen gerlad tack 79 00:09:03,877 --> 00:09:05,902 Gerald Gör inte det här. 80 00:09:06,847 --> 00:09:10,908 - Snälla, Gerald, snälla! – Nej, ingen far! 81 00:09:10,951 --> 00:09:13,886 Gör inte ... Gör inte .. 82 00:09:14,121 --> 00:09:16,023 Nej, Gerald! Stopp! Behaga! 83 00:09:16,364 --> 00:09:20,425 Beordra mig inte Audrey, jag ska ge den här ungen en lektion. 84 00:09:20,535 --> 00:09:25,438 Snälla pappa, gör inte .. 85 00:09:25,440 --> 00:09:27,431 Nej! Far! 86 00:09:27,475 --> 00:09:30,467 Inga! Pappa snälla jag vill inte gå dit! 87 00:09:36,200 --> 00:09:40,120 - Pappa, få ut mig! Pappa snälla. - Du måste följa min regel. 88 00:09:40,120 --> 00:09:42,960 Du sover i mitt hus, eller så kan du sova här nere. 89 00:09:43,040 --> 00:09:49,640 Lämna mig inte pappa, snälla! Pappa jag vill inte vara här! 90 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 Pappa snälla! 91 00:11:20,720 --> 00:11:22,400 Vem är det? 92 00:11:22,440 --> 00:11:23,560 Vem är där? 93 00:11:29,200 --> 00:11:33,120 [VISKA] 94 00:11:55,240 --> 00:11:57,080 Vem är det? 95 00:11:57,880 --> 00:11:59,000 Varför är du här? 96 00:11:59,040 --> 00:12:01,720 Min far satte mig här. 97 00:12:01,760 --> 00:12:04,840 Din far behandlade dig inte bra. 98 00:12:05,520 --> 00:12:09,400 Öppna den här dörren. Det kommer att finnas mycket ljus. 99 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 Kom igen, öppna den. 100 00:12:12,440 --> 00:12:16,120 Det är en nyckel som hängde där. 101 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 Sakta kan jag vänta. Du är den enda som kan öppna den här dörren. 102 00:12:23,040 --> 00:12:25,880 Du är starkare än du tror. 103 00:12:25,880 --> 00:12:29,560 Jag vill att du hjälper mig att öppna alla dessa dörrar. 104 00:13:56,220 --> 00:13:57,300 Elise. 105 00:14:18,220 --> 00:14:19,340 Elise? 106 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 Audrey! 107 00:14:42,040 --> 00:14:43,840 Audrey! 108 00:14:43,880 --> 00:14:47,720 Nej, nej, Audrey, Audrey, gör inte det! 109 00:14:48,200 --> 00:14:49,960 Audrey! 110 00:14:50,000 --> 00:14:51,880 Förlåt mig. 111 00:14:52,840 --> 00:14:53,960 Inga! 112 00:14:54,000 --> 00:14:55,760 Inga! 113 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 [GE MIG NYCKELN?] 114 00:15:50,600 --> 00:15:54,200 Drömmen började komma tillbaka. 115 00:15:54,320 --> 00:15:57,040 Det försvinner väl inte? 116 00:15:57,080 --> 00:16:00,880 Vad sägs om frukost på sängen? 117 00:16:00,880 --> 00:16:02,800 Det tycker jag också. 118 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 Du börjar bli gammal. 119 00:16:04,760 --> 00:16:05,760 Vi börjar bli gamla båda två. 120 00:16:05,800 --> 00:16:07,760 Jag studerade filmerna förra veckan från en kyrkkällare. 121 00:16:07,760 --> 00:16:11,400 Och vi missade något. Det finns en rörelse i den här inspelningen. 122 00:16:17,080 --> 00:16:19,000 Ljus. 123 00:16:19,120 --> 00:16:22,760 Anledningen till att jag var vaken hela natten.. 124 00:16:23,760 --> 00:16:25,680 Strobes. 125 00:16:26,920 --> 00:16:36,280 Det stämmer vänner, aktiverade av röst, behöver inte längre ta itu med nycklarna i mörkret. 126 00:16:36,280 --> 00:16:37,440 Det var ett problem innan. 127 00:16:37,440 --> 00:16:42,960 Sarkasm verkligen en vän, jag föredrar att arbeta. 128 00:16:43,000 --> 00:16:45,040 I ljus. 129 00:16:48,840 --> 00:16:50,760 Upplyst. 130 00:16:50,880 --> 00:16:53,520 Svängar! 131 00:16:56,600 --> 00:16:59,520 – Akustiken var dålig. – Naturligt ljus är bättre för miljön. 132 00:17:00,220 --> 00:17:02,140 Voila! 133 00:17:02,200 --> 00:17:08,080 Jag är så glad att du stannar hemma, men snälla, förbättra dig inte mer. 134 00:17:14,060 --> 00:17:15,980 Halo? 135 00:17:16,900 --> 00:17:19,820 Eh ja han är här. Elise? 136 00:17:20,740 --> 00:17:22,700 - Det här är Elise. - Hej jag Corsa. 137 00:17:24,420 --> 00:17:26,380 Trevligt att träffa dig sir Corsa. 138 00:17:26,380 --> 00:17:32,060 Ja, jag hade några problem i mitt hus. 139 00:17:32,060 --> 00:17:33,980 Och jag hör att du är bekant med det här problemet. 140 00:17:34,020 --> 00:17:35,140 Jag vet några saker. 141 00:17:35,180 --> 00:17:43,580 Ja, jag behöver verkligen hjälp med detta problem. 142 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 Får jag fråga var du bor? 143 00:17:45,680 --> 00:17:48,360 Jag stannade på 114. 144 00:17:48,400 --> 00:17:50,360 Jalan äppelträd. 145 00:17:51,280 --> 00:17:54,120 5 nycklar i Mexiko. 146 00:18:01,040 --> 00:18:02,760 Um.. 147 00:18:02,800 --> 00:18:04,680 Mr Garza.. 148 00:18:04,840 --> 00:18:08,440 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, men jag kan verkligen inte. 149 00:18:08,440 --> 00:18:09,640 Jag är verkligen ledsen. 150 00:18:09,680 --> 00:18:13,320 Jag är väldigt tacksam för att de tar hänsyn till mig. 151 00:18:39,340 --> 00:18:42,940 Förlåt, du har utvecklats. 152 00:18:42,940 --> 00:18:45,940 Mannen som hade ringt om ett jobb. 153 00:18:48,820 --> 00:18:52,620 Han berättade att han bodde på en plats där jag växte upp. 154 00:18:53,700 --> 00:18:57,500 Jag kallar det en plats att bo eftersom det inte är hem för mig. 155 00:19:03,260 --> 00:19:07,100 Jag har inget minne av den platsen, jag har ärren. 156 00:19:09,020 --> 00:19:13,660 Förmåga som du verkligen beundrar .. 157 00:19:16,080 --> 00:19:18,880 Min far brukade försöka ta bort det från mig. 158 00:19:20,840 --> 00:19:24,600 Och ..min mamma .. 159 00:19:24,720 --> 00:19:26,680 dödades i det huset. 160 00:19:26,680 --> 00:19:31,400 han dödades av en varelse som jag förde in i den här världen. 161 00:19:31,440 --> 00:19:34,360 Satan vill använda min förmåga .. 162 00:19:34,400 --> 00:19:37,200 och ville såra de människor jag älskar för att få mig. 163 00:19:37,200 --> 00:19:41,760 Det är därför jag aldrig vill gå längre som jag gjorde till Quinn. 164 00:19:41,800 --> 00:19:45,640 Hela mitt liv har jag kämpat mot dessa varelser.. 165 00:19:45,680 --> 00:19:49,640 för jag kommer aldrig att glömma min mammas ansikte när han dog. 166 00:19:52,900 --> 00:19:54,820 Så.. 167 00:19:55,820 --> 00:19:57,820 Jag måste hjälpa den här mannen. 168 00:19:58,860 --> 00:20:01,620 För jag vet vad han möter. 169 00:20:03,460 --> 00:20:06,420 Förbered lastbilen ikväll, vi börjar imorgon bitti. 170 00:20:06,460 --> 00:20:08,340 Inte den här gången. 171 00:20:09,220 --> 00:20:14,100 Den här var jag tvungen att göra... ensam. 172 00:20:54,140 --> 00:20:55,940 Vi måste följa med dig nu. 173 00:20:55,980 --> 00:20:57,980 spenderade 700 spänn. 174 00:20:58,020 --> 00:21:01,820 Plus 200 dollar för en logotypbild. 175 00:21:08,660 --> 00:21:12,420 Välkommen till New Mexico 176 00:21:28,540 --> 00:21:32,420 Välkommen till de fem nycklarna. Vi öppnar dig 177 00:22:25,680 --> 00:22:27,440 Wow. 178 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 Innan vi går in, tar jag med dig kläder. 179 00:22:36,200 --> 00:22:40,080 Något tillhör Jack. Det är viktigt för mig. 180 00:22:42,880 --> 00:22:44,880 Jag slår vad om att jag kan gissa vem du känner. 181 00:22:44,880 --> 00:22:46,640 Inget behov. 182 00:22:46,680 --> 00:22:47,760 Jag Elise. 183 00:22:47,760 --> 00:22:50,360 Och den här Specs och Tucker, min partner. 184 00:22:50,460 --> 00:22:51,660 Han synsk. 185 00:22:51,700 --> 00:22:54,300 Vi samsas. 186 00:22:54,500 --> 00:22:55,460 Varför så? 187 00:22:55,500 --> 00:22:59,260 Han synsk och vår följeslagare. 188 00:23:00,260 --> 00:23:02,060 Förlåt, jag förstår inte. 189 00:23:02,100 --> 00:23:04,020 Ja, glöm det. 190 00:23:04,980 --> 00:23:09,740 Förlåt, du vill gå in, kom igen, jag vill bjuda in dig att logga in, tack. 191 00:23:27,940 --> 00:23:29,940 Du har fortfarande mycket grejer som vi har. 192 00:23:29,980 --> 00:23:31,860 Alla redan här. 193 00:23:32,860 --> 00:23:34,860 Bra grejer gratis, du vet. 194 00:23:34,900 --> 00:23:37,660 Det finns ingen anledning att slänga den. 195 00:23:37,700 --> 00:23:39,660 Det finns historier.. 196 00:23:40,580 --> 00:23:42,460 om din familj. 197 00:23:42,460 --> 00:23:45,220 Jag lyssnar aldrig på det när de säger.. 198 00:23:45,260 --> 00:23:47,300 Det här är ingen bra plats för mig att bo på. 199 00:23:47,300 --> 00:23:51,060 Jag tror att jag gillar det här lilla huset. 200 00:23:51,100 --> 00:23:53,900 Jag säger åt helvete med det och historien .. 201 00:23:53,900 --> 00:23:55,740 Jag köpte den. 202 00:23:58,660 --> 00:24:00,740 Jag tror inte på de historierna. 203 00:24:02,980 --> 00:24:05,580 Har du något? 204 00:24:05,660 --> 00:24:08,700 Det finns en anda i det här huset, är svårt att säga. 205 00:24:08,740 --> 00:24:12,300 Många människor är rädda för det här huset. 206 00:24:12,340 --> 00:24:13,500 När kommer dessa händelser att börja hända? 207 00:24:13,500 --> 00:24:16,260 Så jag flyttade hit. 208 00:24:19,220 --> 00:24:21,900 jag hoppas jag.. 209 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 Nej! 210 00:24:49,760 --> 00:24:50,800 Nej. 211 00:24:50,800 --> 00:24:52,640 Nej. 212 00:24:54,680 --> 00:24:56,520 Är du okej? 213 00:24:59,400 --> 00:25:03,080 Ja, jag mår bra. 214 00:25:03,120 --> 00:25:07,160 Händelser som du upplevt, var hände det? 215 00:25:08,840 --> 00:25:10,880 De flesta i ett rum. 216 00:25:11,960 --> 00:25:16,720 Nu låste jag den. Jag har inte öppnat den på 3 månader. 217 00:25:21,520 --> 00:25:23,440 Jag tog den precis. 218 00:25:23,480 --> 00:25:25,400 Vill du flytta hit? 219 00:25:27,160 --> 00:25:29,080 Det räcker. 220 00:25:30,960 --> 00:25:32,840 Lite längre. 221 00:26:03,660 --> 00:26:05,460 Det är okej. 222 00:26:05,460 --> 00:26:07,420 Jag kan inte gå in där. 223 00:26:19,520 --> 00:26:21,480 När du först börjar ta plats .. 224 00:26:22,320 --> 00:26:26,200 Jag kunde höra någon fram och tillbaka här. 225 00:26:26,240 --> 00:26:29,840 Någon som pratar med sig själv. 226 00:26:39,600 --> 00:26:42,520 Tror du att du håller på att bli galen och då... 227 00:26:42,600 --> 00:26:45,360 verkligen höra det. 228 00:26:48,580 --> 00:26:50,580 Även om du vet att du inte hörde det. 229 00:26:50,620 --> 00:26:54,180 En dag gick jag in här.. 230 00:26:54,180 --> 00:26:56,180 jag såg där.. 231 00:26:56,220 --> 00:26:58,140 du började det.. 232 00:26:59,940 --> 00:27:02,060 du kommer att stoppa det. 233 00:27:02,980 --> 00:27:04,980 Snälla sluta med detta. 234 00:27:06,960 --> 00:27:09,760 Räddar hela mitt liv på denna plats. 235 00:27:09,800 --> 00:27:11,560 Du måste hjälpa till. 236 00:27:11,600 --> 00:27:13,680 Snälla, du måste hjälpa mig. 237 00:27:13,720 --> 00:27:15,680 Det var vad vi gjorde. 238 00:27:19,400 --> 00:27:22,120 Den här kameran har vi gjort. Att se vad han såg.. 239 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 av vår lastbil. 240 00:27:24,120 --> 00:27:26,960 Vi döpte den till Winnibaghost. 241 00:27:33,060 --> 00:27:35,940 Jag tror jag går dit nu. 242 00:27:35,940 --> 00:27:37,060 Okej. 243 00:27:47,400 --> 00:27:49,440 Kommer du verkligen att stanna här ensam? 244 00:27:49,940 --> 00:27:55,960 Närvaro gör vanligtvis demoner ur sina mörka hörn. 245 00:27:57,900 --> 00:27:59,860 Du behöver det här. 246 00:28:01,800 --> 00:28:02,920 tack. 247 00:28:29,320 --> 00:28:31,280 Hör du oss, Elise? 248 00:28:32,320 --> 00:28:36,240 Ja. Försök att inte störa andra ljud. 249 00:28:37,040 --> 00:28:38,960 Vi finns här för dig. 250 00:28:43,440 --> 00:28:44,360 Vad är det här? 251 00:28:44,360 --> 00:28:46,200 Lampa. 252 00:28:46,440 --> 00:28:48,280 tack. 253 00:30:05,300 --> 00:30:07,180 Åh.. 254 00:30:11,020 --> 00:30:13,100 Jag trodde att du hade blivit selamannya. 255 00:30:15,860 --> 00:30:20,780 Min mamma köpte detta till min bror, och han tog bort det när hon var 6 år gammal. 256 00:30:27,880 --> 00:30:29,760 Du är säker nu. 257 00:30:47,400 --> 00:30:49,160 Hah! 258 00:31:17,880 --> 00:31:19,000 Åh. 259 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 Stopp. 260 00:32:31,880 --> 00:32:34,720 - Vad? - Tillbaka. Till vänster. 261 00:32:36,760 --> 00:32:38,440 Vad? 262 00:32:38,440 --> 00:32:41,400 Glöm det, jag tyckte jag såg ett par ben. 263 00:32:41,480 --> 00:32:43,240 Gående? 264 00:33:01,780 --> 00:33:03,580 Åh. 265 00:33:04,780 --> 00:33:08,380 Elise, det var någon precis framför dig. 266 00:33:10,300 --> 00:33:11,460 Det verkar vara en kvinna. 267 00:33:11,460 --> 00:33:14,100 Jag ser det inte. 268 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 Ja. 269 00:33:13,520 --> 00:33:15,400 Vara försiktig. 270 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Jag ser inte vad du ser. 271 00:33:25,080 --> 00:33:27,960 Du kommer att röra vid den. 272 00:33:34,600 --> 00:33:37,360 - Hjälp henne. - Ah! 273 00:33:39,020 --> 00:33:40,100 Elise? 274 00:33:40,100 --> 00:33:42,820 Elise? Vad hände? 275 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Saknade visselpipan tog han visselpipan. 276 00:33:46,780 --> 00:33:48,740 Vad gör du där inne? 277 00:33:48,780 --> 00:33:51,580 Ska du bo i det här sovrummet? 278 00:33:51,620 --> 00:33:53,540 Något ledde mig dit. 279 00:33:53,580 --> 00:33:54,180 Andekvinna. 280 00:33:54,675 --> 00:33:56,550 Jag vet inte varför han sa ''Hjälp honom''. 281 00:33:56,633 --> 00:33:58,800 Men det var ett spöke som någonsin setts förut. 282 00:33:58,842 --> 00:34:01,717 I det här huset. 283 00:34:01,733 --> 00:34:04,692 Då var jag 16 år gammal.. 284 00:34:27,975 --> 00:34:29,183 Hörde du det? 285 00:34:29,225 --> 00:34:31,058 Hör vad? 286 00:34:31,100 --> 00:34:33,183 Någon i tvättstugan. 287 00:34:33,975 --> 00:34:36,017 Det finns ingen där inne. 288 00:34:36,058 --> 00:34:37,892 Jag hörde det. 289 00:34:37,933 --> 00:34:39,058 Jag ska kolla upp det. 290 00:34:39,100 --> 00:34:41,975 Nej. Nej, Elise. 291 00:34:48,058 --> 00:34:49,225 Halo. 292 00:34:51,142 --> 00:34:53,142 Jag bodde här med min bror Christian. 293 00:34:53,142 --> 00:34:55,017 Vad heter du? 294 00:34:55,058 --> 00:34:56,183 Stopp! 295 00:34:56,183 --> 00:34:58,267 Du hittar bara på det. 296 00:34:59,017 --> 00:35:02,183 Kom ut och träffa min syster, hon tror inte att du är här. 297 00:35:03,283 --> 00:35:05,200 Gå bort. 298 00:35:11,242 --> 00:35:13,242 Vad gör du, son? 299 00:35:14,033 --> 00:35:16,117 Det var någon i tvättstugan. 300 00:35:26,242 --> 00:35:29,033 Det finns ingen här. 301 00:35:32,342 --> 00:35:34,383 Du gör det igen. 302 00:35:37,175 --> 00:35:41,217 Du kan inte straffa mig för det, jag vill aldrig ha det här, jag frågade aldrig. 303 00:35:41,217 --> 00:35:43,217 Sst.. 304 00:35:43,300 --> 00:35:49,175 Du vill ha en sak, du har gjort det här hela ditt liv, Elise. 305 00:35:49,258 --> 00:35:51,342 Du frågade. 306 00:36:02,175 --> 00:36:05,175 Jag låter dig inte skada mig igen. 307 00:36:10,158 --> 00:36:13,158 Behaga! Elise.. 308 00:36:15,075 --> 00:36:16,242 Elise? 309 00:36:19,283 --> 00:36:22,075 Elise, gå inte! 310 00:36:23,283 --> 00:36:27,117 Släpp henne bara. Lämna det ifred. 311 00:36:28,033 --> 00:36:32,033 Hon behöver vara där ingen som kan ha sådana som han själv. 312 00:36:41,075 --> 00:36:44,117 Jag har inte varit hemma sedan dess. 313 00:36:52,000 --> 00:36:57,000 Jag antar att det räcker för ikväll. Önskar att vi vaknar imorgon. 314 00:37:01,083 --> 00:37:04,875 Jag kommer ofta hit som barn. 315 00:37:04,875 --> 00:37:06,792 Ser jag okej ut? 316 00:37:06,833 --> 00:37:08,833 Ja, självklart. 317 00:37:14,917 --> 00:37:17,083 Åh.. 318 00:37:20,958 --> 00:37:22,083 Bra. 319 00:37:29,000 --> 00:37:30,875 Åh. 320 00:37:31,083 --> 00:37:36,792 Åh, jag är ledsen, jag... Du är som någon jag är väldigt bekant med. 321 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 Åh verkligen? 322 00:37:39,833 --> 00:37:41,917 - Jag är Elise. - Jag är Elisa. 323 00:37:41,958 --> 00:37:44,042 - Jag är Rachel. - Ni är systrar. 324 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 Ja, vi är systrar. 325 00:37:46,000 --> 00:37:47,917 Läkare. 326 00:37:47,958 --> 00:37:51,042 - Tuck. - Aku Ted. 327 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 Våra vänner, vad du än väljer. 328 00:37:54,917 --> 00:37:57,042 Han var en följeslagare. Och vi är sällskap. 329 00:37:57,167 --> 00:37:59,917 Förlåt mig? 330 00:37:59,958 --> 00:38:01,083 Glöm det. 331 00:38:01,833 --> 00:38:03,125 Så, besöker du det här området? 332 00:38:03,125 --> 00:38:07,042 Vill inte prata om. Egentligen var det en hemlighet. 333 00:38:07,833 --> 00:38:10,958 Det är utseendeprotegisten på Ted Garza, känner du honom? 334 00:38:11,042 --> 00:38:12,917 Han bodde längs vägen, till vänster. 335 00:38:13,000 --> 00:38:17,958 - Spöken och spöke .. - Vi försöker berätta för oss spökjägare. 336 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Vi är triljoner. 337 00:38:20,000 --> 00:38:24,042 De är som polisen och fångar folk. 338 00:38:26,825 --> 00:38:29,533 Jag är också ett fan, hela tiden. 339 00:38:29,575 --> 00:38:30,783 – Jag kan vara rolig. - Bra. 340 00:38:30,825 --> 00:38:32,742 Jag tror att det räcker, killar. 341 00:38:32,742 --> 00:38:34,575 Åh, va? 342 00:38:35,533 --> 00:38:37,700 Jag bodde i det här området. 343 00:38:37,825 --> 00:38:41,575 - Bra. - Tur du. Du är ute. 344 00:38:41,617 --> 00:38:45,533 Hm .. jag fick oss verkligen att se dumma ut. vi gjorde.. 345 00:38:45,575 --> 00:38:47,575 Nej. Det gör du inte. 346 00:38:47,617 --> 00:38:49,658 Mycket glad att träffa dig. 347 00:38:49,742 --> 00:38:52,617 - Hej, jag vill inte betala. - Pappa, här. 348 00:38:52,617 --> 00:38:54,575 - Åh, att vara pappa. - Ja. 349 00:38:54,617 --> 00:38:56,742 Okej. 350 00:39:07,483 --> 00:39:10,233 Hallå, Christian. 351 00:39:10,525 --> 00:39:13,317 Vad jag så illa? 352 00:39:16,483 --> 00:39:21,192 - Varför säger du inte hej? – Jag har inget att säga dig. 353 00:39:21,275 --> 00:39:23,275 Flickor, kom igen. Låt oss gå. Kom igen. 354 00:39:23,275 --> 00:39:25,442 - Vi har precis kommit hit. - Lyssna på mig. 355 00:39:26,317 --> 00:39:29,275 Jag är fortfarande, jag är fortfarande din syster. Och jag.. 356 00:39:29,317 --> 00:39:33,358 Om det betyder något, valde jag något, och jag väljer att inte bry mig. 357 00:39:34,458 --> 00:39:37,542 Behaga. Christian. Jag vill att du hör min ursäkt. 358 00:39:37,583 --> 00:39:39,458 Jag vet inte hur det här går. 359 00:39:39,458 --> 00:39:41,292 Åh, jag tror att du kan se framtiden. 360 00:39:41,333 --> 00:39:43,417 - Vad är det här egentligen din syster? - Nej, nej. Kom igen! 361 00:39:43,417 --> 00:39:46,375 – Ja, ja, jag var hans syster! - Lyssna, du lyssnar. 362 00:39:46,458 --> 00:39:48,542 Nu, från när vi var små. 363 00:39:48,583 --> 00:39:53,500 Du skrämde mig. Du skrämde mig en gång. 364 00:39:53,542 --> 00:39:58,500 Med historier om monster, röd dörr och så öppnar man dörren. 365 00:39:58,542 --> 00:40:01,417 och du lämnar mig. 366 00:40:01,542 --> 00:40:03,625 Du lämnade mig för de riktiga monstren. 367 00:40:04,333 --> 00:40:05,542 Alla. 368 00:40:05,583 --> 00:40:07,500 Jag hoppas att du mår bra. 369 00:40:07,542 --> 00:40:10,333 Om du kommer ifrån oss. 370 00:40:10,500 --> 00:40:12,625 Håll dig borta. 371 00:40:14,617 --> 00:40:16,575 Christian. 372 00:40:23,533 --> 00:40:24,700 Kristen? 373 00:40:24,783 --> 00:40:26,783 Kristen? 374 00:40:34,575 --> 00:40:36,617 Jag var dum som kom tillbaka hit. 375 00:40:36,700 --> 00:40:40,617 Nej, du är inte dum. Du hjälper andra, det är ditt jobb, minns du? 376 00:40:40,742 --> 00:40:42,700 jag... 377 00:40:42,700 --> 00:40:45,700 Jag är ledsen .. Hon kan vara .. Ibland kan han inte vederläggas. 378 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 Nej, jag struntade i det. Väldigt förståeligt en gång. 379 00:40:49,875 --> 00:40:52,125 Han berättade aldrig om sin barndom. 380 00:40:52,125 --> 00:40:57,958 Och vi ser ett fotografi, hon berättade aldrig om dig. 381 00:40:58,042 --> 00:41:00,042 Jag lämnade honom ifred. Och det är inte meningen att jag ska göra det. 382 00:41:00,017 --> 00:41:02,933 Han var en fantastisk pappa, du vet. 383 00:41:02,933 --> 00:41:04,142 Jag älskar henne så mycket. 384 00:41:04,975 --> 00:41:07,933 Du vet inte hur det gjorde mig glad. 385 00:41:09,975 --> 00:41:11,933 A.. 386 00:41:12,183 --> 00:41:14,058 - Tucker? - Alltså.. 387 00:41:14,183 --> 00:41:16,933 Har du fortfarande ett foto som vi skriver ut det? 388 00:41:16,975 --> 00:41:20,017 Ja. Beteende. att du kan vara.. 389 00:41:20,142 --> 00:41:24,142 Tucker? Tucker, jag behöver dig. 390 00:41:24,142 --> 00:41:26,975 Kom igen. 391 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Ja. Det här är det. 392 00:41:32,800 --> 00:41:34,880 - Det här. - Du ger det här till din far. 393 00:41:35,680 --> 00:41:38,600 Berätta det här fotografiet igår, i vårt gamla sovrum. 394 00:41:38,720 --> 00:41:42,400 Åh, jag tror att han skulle bli väldigt förvånad över att se det. 395 00:41:43,560 --> 00:41:46,400 Jag är mycket glad att träffa dig. 396 00:42:00,120 --> 00:42:02,880 Testa, ett, två. Vad kan du höra mig? 397 00:42:04,000 --> 00:42:05,760 Väl. 398 00:42:13,520 --> 00:42:16,400 Det är en röd dörrbild. 399 00:42:22,340 --> 00:42:25,100 Din röda dörr. Vem som helst kan se det. 400 00:42:25,100 --> 00:42:27,980 Det var inte den ursprungliga dörren, den var inte fysisk. 401 00:42:28,020 --> 00:42:30,900 Kommer du ihåg när jag gick in och hittade det vita utrymmet? 402 00:42:30,900 --> 00:42:33,820 Jag kan inte passera. En röd dörr. 403 00:42:33,860 --> 00:42:36,860 Och jag passerade. 404 00:42:37,660 --> 00:42:41,620 Den riktades till ytterdörren. Jag vill ta reda på vad det betyder. 405 00:42:43,460 --> 00:42:47,420 Jag kanske inte kan sluta spöka i huset. 406 00:42:48,060 --> 00:42:50,100 Det här är mitt jobb. 407 00:42:54,800 --> 00:42:57,600 Jag pratade med honom igår. 408 00:42:59,680 --> 00:43:03,240 Vad gör du där, vad hör du mig? 409 00:43:09,080 --> 00:43:11,200 Du stal något från mig. 410 00:43:11,920 --> 00:43:13,840 Mengapa? av Guavaberry 411 00:43:14,800 --> 00:43:17,800 Varför säger du att man ska hjälpa honom? Hjälp någon? 412 00:45:49,080 --> 00:45:51,120 Vad är det här du? 413 00:45:53,080 --> 00:45:55,920 Visslade en gång för ja, två gånger för nej. 414 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Är du en kvinna som jag såg igår kväll? 415 00:46:03,640 --> 00:46:10,160 Finns det en enhet i det här huset som försökte skada Tuck Garza? 416 00:46:15,240 --> 00:46:17,280 Är du den enheten? 417 00:46:23,120 --> 00:46:25,920 Är det något du försöker visa mig? 418 00:46:30,760 --> 00:46:35,520 Är det det du vill visa mig? Bakom den här väggen? 419 00:47:19,180 --> 00:47:21,100 Detta? 420 00:47:29,660 --> 00:47:32,540 Åh, Reys. Reys. 421 00:48:38,180 --> 00:48:40,100 Vänta. 422 00:49:18,840 --> 00:49:20,960 Vad ska du visa mig? 423 00:50:00,480 --> 00:50:03,320 Hjälp honom! 424 00:50:23,600 --> 00:50:27,200 hjälp mig! 425 00:50:31,360 --> 00:50:34,240 Vad är ett spöke? 426 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 Gud! 427 00:51:00,267 --> 00:51:02,975 Åh, herregud! 428 00:50:37,524 --> 00:50:41,570 – Jag ska öppna en kedja! – Nej, du kommer inte att göra det! 429 00:50:41,737 --> 00:50:43,447 Inga! 430 00:50:43,613 --> 00:50:46,700 Flytta! Håll dig borta från honom! 431 00:50:46,783 --> 00:50:48,079 Jag ber dig hjälpa mig från spöket. 432 00:50:48,120 --> 00:50:50,248 Jag försökte fråga menyingkirkanya. 433 00:50:53,167 --> 00:50:56,128 Varför kommer du ner hit. 434 00:50:58,256 --> 00:51:00,007 Varför? 435 00:51:00,049 --> 00:51:04,178 Han har lett oss hit. 436 00:51:23,142 --> 00:51:25,936 Vad är en vän? 437 00:51:26,228 --> 00:51:29,106 Att dina vänner! 438 00:52:13,590 --> 00:52:15,759 Du måste vara här! 439 00:52:21,450 --> 00:52:23,410 Rör dig inte! 440 00:52:29,249 --> 00:52:31,209 Vad? 441 00:53:02,640 --> 00:53:04,360 Knulla! 442 00:53:43,000 --> 00:53:45,560 Han heter Regis Jennings. 443 00:53:45,600 --> 00:53:48,480 Han hyrde ett hotell cirka 1 mil från utsidan här. 444 00:53:48,480 --> 00:53:50,600 Hon hade försvunnit ungefär fyra månader. 445 00:53:57,160 --> 00:53:59,040 Du måste stanna några dagar här. 446 00:54:01,140 --> 00:54:02,260 Ja. Jag kommer att vara här. 447 00:54:02,340 --> 00:54:05,140 Jag var tvungen att få ett uttalande från er alla. 448 00:54:15,800 --> 00:54:19,520 Det finns många demoner i denna värld är ungefär samma sak. 449 00:54:19,560 --> 00:54:22,360 Och du stoppar en av dem. 450 00:54:25,200 --> 00:54:27,240 Tack, Elise. 451 00:55:11,040 --> 00:55:12,840 Pappa, det här är galet. 452 00:55:12,920 --> 00:55:14,880 Detta mediokra. 453 00:55:23,520 --> 00:55:25,280 Jag hittar den. 454 00:55:25,440 --> 00:55:29,960 Den var gjord av silver. 455 00:55:30,040 --> 00:55:32,000 Idol och andevärlden. 456 00:55:32,880 --> 00:55:36,960 Och andarna som får människor att göra onda saker i den här världen. 457 00:55:37,760 --> 00:55:40,600 Några av dessa människor kommer till mig för att få hjälp. 458 00:55:43,620 --> 00:55:45,420 Jag vet att det låter konstigt. 459 00:55:45,500 --> 00:55:48,260 För mig är det ett dagligt arbete. 460 00:55:51,380 --> 00:55:54,220 Men den här är annorlunda. 461 00:55:54,980 --> 00:55:58,060 Detta spökhus var en gång mitt hem. 462 00:56:01,940 --> 00:56:03,060 Inte här. 463 00:56:04,020 --> 00:56:06,660 Hej, jag ska försöka träffa honom. 464 00:56:07,700 --> 00:56:13,380 Vad fick dig att åka dit? Ingen vill äventyra sina egna liv. 465 00:56:19,220 --> 00:56:23,820 Vilket kan vara en skrämmande sak. 466 00:56:24,820 --> 00:56:27,660 De är rädslor för det undermedvetna. 467 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 Rädslan för att bli fångad. 468 00:56:31,540 --> 00:56:33,660 Tja, du kanske vill åka fast. 469 00:56:38,320 --> 00:56:40,240 Vad? Vad är fel? 470 00:56:41,240 --> 00:56:45,960 Förlåt mig, jag såg något. 471 00:56:45,960 --> 00:56:48,640 Det är precis vad jag bara kan se själv. 472 00:56:48,640 --> 00:56:51,720 - Behöver du mig till något annat? - Nej. 473 00:56:51,760 --> 00:56:54,520 tack. 474 00:57:07,060 --> 00:57:08,060 Far? 475 00:57:08,060 --> 00:57:10,780 Jag är här nere tyvärr, nedanför. 476 00:57:35,580 --> 00:57:36,500 Far? 477 00:59:44,020 --> 00:59:44,900 Vad gör du här? 478 00:59:44,980 --> 00:59:46,020 Du kan inte hitta det, eller hur? 479 00:59:46,060 --> 00:59:48,780 Vad hände med honom? Var är han? 480 00:59:48,980 --> 00:59:51,020 - De finns överallt. – Inte överallt. 481 01:00:12,980 --> 01:00:15,900 Imogen, ring en ambulans nu! 482 01:00:27,920 --> 01:00:30,040 Hur vet du hans position? 483 01:00:31,760 --> 01:00:32,840 Vad hände med honom? 484 01:00:32,920 --> 01:00:35,720 Det är något ont i huset. 485 01:00:36,640 --> 01:00:37,760 Jag klarade det här i världen. 486 01:00:37,760 --> 01:00:45,160 Jag tror han som tog dit min syster men jag ska avsluta det här nu. 487 01:00:48,600 --> 01:00:49,760 Jag tror jag kan se det. 488 01:01:02,100 --> 01:01:04,020 När jag var barn.. 489 01:01:04,980 --> 01:01:07,860 Jag sov och han klättrade i säng. 490 01:01:07,860 --> 01:01:10,660 Alla i huset tror mig inte. 491 01:01:10,700 --> 01:01:14,540 De sa bara att jag var rädd för hans egen fantasi. 492 01:01:14,540 --> 01:01:17,460 Min far sa att varelsen var död kvällen innan. 493 01:01:17,620 --> 01:01:20,300 Jag sa till honom att jag redan visste. 494 01:01:22,140 --> 01:01:23,180 Han var inte så glad över att höra det. 495 01:01:23,220 --> 01:01:25,140 Imogene, ja. 496 01:01:25,980 --> 01:01:27,020 Kom igen. 497 01:01:27,960 --> 01:01:30,640 Jag .. jag är fortfarande här. 498 01:01:31,480 --> 01:01:33,480 Lita på mig, okej? 499 01:01:35,380 --> 01:01:40,100 Kom igen barn, vi börjar. In i huset och vi började. 500 01:01:41,100 --> 01:01:42,260 Kom igen. 501 01:01:46,200 --> 01:01:50,040 Jag kommer att uppmärksamma alla spöken i det här huset. 502 01:01:50,080 --> 01:01:53,560 Jag behöver saker som man tror skyddar oss. 503 01:01:53,640 --> 01:01:57,400 Fortsätt där uppe i en bok som han älskar. 504 01:01:57,440 --> 01:01:59,360 Det är King James-versionen av Röda boken. 505 01:01:59,360 --> 01:02:02,320 Jag vill att du ska titta. Imogene ta med dig. 506 01:02:02,400 --> 01:02:05,200 - Var försiktig. Och låt honom inte komma ur din klocka. - Okej. 507 01:02:07,340 --> 01:02:10,100 Tucker och jag ska ner för att göra förberedelser. 508 01:02:10,140 --> 01:02:13,100 Jag kom till dödens rum och han tog boken? Med en snygg tjej uppe. 509 01:02:13,100 --> 01:02:17,740 – Finns det ingen demokrati här? - Jag vet att du kommer att tro att det går ner med mig 510 01:02:18,740 --> 01:02:20,940 Okej, kvinna. 511 01:02:21,700 --> 01:02:23,780 Så, hur kan du engagera dig? 512 01:02:27,620 --> 01:02:30,660 Det här var hennes idé, hon drar oss. 513 01:02:31,540 --> 01:02:36,260 Nej, min stil är inte så här. 514 01:02:37,420 --> 01:02:39,100 Vad? 515 01:02:39,180 --> 01:02:41,020 vän.. 516 01:02:43,980 --> 01:02:45,940 Denna årgång, mycket mer värdefull än dem alla. 517 01:02:45,940 --> 01:02:48,820 Jag menar allvar, vi måste hitta den här saken. 518 01:02:48,940 --> 01:02:50,820 Jag säger bara. Vi har alla hobbyer. 519 01:02:50,900 --> 01:02:54,500 - säger jag. – Kan inte jobba kontinuerligt, man måste ha kul. 520 01:02:54,500 --> 01:02:56,580 Gå på en dejt. 521 01:02:58,420 --> 01:03:00,260 Jag gör sådana saker. 522 01:03:02,180 --> 01:03:04,100 Det är något här. 523 01:03:05,100 --> 01:03:06,260 Jag kan känna det. 524 01:03:10,420 --> 01:03:13,140 Han ville att jag skulle vara uppmärksam. 525 01:03:15,140 --> 01:03:18,100 Låt mig göra det här. Gå åt sidan. 526 01:04:06,240 --> 01:04:07,400 Dags att sova. 527 01:04:19,840 --> 01:04:21,720 Jag kan de här sakerna. 528 01:04:22,520 --> 01:04:23,440 Är det detta som hände dig.. 529 01:04:23,480 --> 01:04:27,360 Det kvävde mig, snälla ta bort det.. 530 01:04:31,120 --> 01:04:34,120 Snälla släpp mig. 531 01:04:34,120 --> 01:04:37,000 Nej, nej, snälla. 532 01:05:12,540 --> 01:05:13,620 Hörde du det? 533 01:05:14,380 --> 01:05:15,500 Vad? 534 01:05:20,260 --> 01:05:23,180 - Min bror trodde inte att du var här. - Chris! 535 01:05:26,700 --> 01:05:27,860 Det är någon på tvättstugan. 536 01:05:39,820 --> 01:05:40,940 Ingen diisni 537 01:06:03,680 --> 01:06:06,360 Han är inte död. 538 01:06:08,440 --> 01:06:12,160 Min far gjorde precis som Carson gjorde. 539 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 Kvinnor som jag ser här för många år sedan, 540 01:06:16,120 --> 01:06:18,080 han är fortfarande vid liv. 541 01:06:21,800 --> 01:06:23,600 Det kanske också kan hjälpa. 542 01:06:25,600 --> 01:06:27,480 Men han skyndade ihjäl. 543 01:07:25,540 --> 01:07:27,420 Ta lådan. 544 01:07:53,360 --> 01:07:54,600 Allt detta är mitt fel. 545 01:07:56,320 --> 01:08:02,160 Tills jag släpper där han fängslades kommer han att fortsätta i mörker. 546 01:08:03,160 --> 01:08:07,800 Saknad. Jag kommer att vara där. 547 01:08:08,000 --> 01:08:09,760 Håll dig tillbaka. 548 01:08:14,760 --> 01:08:16,480 Behaga. 549 01:09:04,040 --> 01:09:05,800 Jag slutade läsa den. 550 01:09:09,600 --> 01:09:10,680 Jag slutade. 551 01:09:56,720 --> 01:09:58,680 Min Herre. 552 01:10:03,460 --> 01:10:04,580 Vart ska du? 553 01:10:04,620 --> 01:10:07,220 Elise! 554 01:10:28,380 --> 01:10:29,380 Elise! 555 01:10:31,040 --> 01:10:33,040 Du är en av dem, Anna. 556 01:12:19,040 --> 01:12:20,200 Elise.. 557 01:12:21,040 --> 01:12:22,800 Var är jag? 558 01:12:23,720 --> 01:12:25,680 Du är på en speciell plats. 559 01:12:26,680 --> 01:12:28,600 Vi är sena. 560 01:12:28,600 --> 01:12:29,640 Vem är du? 561 01:12:32,480 --> 01:12:35,560 Jag...en vän. 562 01:12:36,280 --> 01:12:40,240 Jag vill inte här, jag vill inte här, låt oss gå. 563 01:12:44,960 --> 01:12:49,720 Elise, oavsett vad din far sa till dig.. 564 01:12:49,800 --> 01:12:52,680 du måste fortsätta göra det du gör. 565 01:12:55,200 --> 01:12:58,960 Var aldrig rädd för att göra något. 566 01:13:03,340 --> 01:13:06,940 Betyder det att han inte vill ha mig? 567 01:13:07,900 --> 01:13:09,780 Hon blev rädd. 568 01:13:09,860 --> 01:13:12,020 Den som har nyckeln, 569 01:13:12,020 --> 01:13:14,820 Han som styr allt. 570 01:13:14,820 --> 01:13:17,780 Han som ger dig alla alternativ. 571 01:13:21,460 --> 01:13:24,980 Han öppnade alla röda dörrar? 572 01:13:25,020 --> 01:13:28,900 Ja. Han var starkare än jag trodde. 573 01:13:28,940 --> 01:13:31,740 Han sa att han skulle hjälpa till att öppna alla dörrar. 574 01:13:31,740 --> 01:13:35,540 Han sa att han skulle göra vad som helst för att få mig. 575 01:13:37,680 --> 01:13:41,440 Han stod bakom dig. 576 01:13:42,480 --> 01:13:45,320 Gå, skynda dig! 577 01:13:50,320 --> 01:13:53,960 Elise, vakna! 578 01:13:55,400 --> 01:13:58,120 Elise! 579 01:13:58,240 --> 01:14:02,160 Behaga! Vi behöver hjälp! 580 01:14:02,920 --> 01:14:06,080 Låt oss lägga honom här. 581 01:14:06,840 --> 01:14:08,920 - Han är på andra sidan. – Någon var tvungen att gå in och hjälpa honom. 582 01:14:08,960 --> 01:14:11,560 Ja vem ska göra det? Jag kan inte. 583 01:14:11,560 --> 01:14:12,520 - Vad fick du? - Jag kan inte se... 584 01:14:13,760 --> 01:14:15,680 Jag kan göra det. 585 01:14:17,640 --> 01:14:18,760 Jag kan hjälpa till. 586 01:14:18,760 --> 01:14:22,440 Jag hypnotiserar aldrig någon. 587 01:14:22,520 --> 01:14:27,120 – Jag har aldrig blivit hypnotiserad. – Det vore väl inget fel? 588 01:14:32,200 --> 01:14:36,040 Tja ... den här ritualen lite ... 589 01:14:36,040 --> 01:14:40,800 Åh, denna lihatjariku... 590 01:14:41,520 --> 01:14:44,560 Tänk dig... Det är coolt. 591 01:14:44,640 --> 01:14:46,600 Titta på den här lampan. 592 01:14:47,400 --> 01:14:50,240 Och koncentrerad och avslappnad. 593 01:14:50,280 --> 01:14:54,160 Föreställ dig att din kropp är gjord av vatten och att du är till sjöss. 594 01:14:54,160 --> 01:14:56,840 Det är ingen mening. 595 01:14:56,920 --> 01:14:59,800 - Vad? – Vattnet och där var han till sjöss. 596 01:14:59,800 --> 01:15:01,880 Därför är han havet. 597 01:15:01,920 --> 01:15:05,760 Vad vill du göra det här? 598 01:15:08,560 --> 01:15:11,200 - Tack. - Jag stannar här. 599 01:15:11,240 --> 01:15:15,080 - Vad kan du göra det här? - Flytta över. 600 01:15:31,400 --> 01:15:33,360 Blunda. 601 01:15:33,400 --> 01:15:36,920 Hör klingande timmar. 602 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 Fokusera på rösten. 603 01:15:39,240 --> 01:15:42,040 Jag ska räkna ner från 5. 604 01:15:42,040 --> 01:15:47,000 När jag ringde den kommer du att bli hypnotiserad. 605 01:15:47,040 --> 01:15:50,760 Fem, fyra, 606 01:15:50,800 --> 01:15:54,400 tre, två, 607 01:15:54,440 --> 01:15:58,440 En. Nicka om du kan höra mig. 608 01:16:02,320 --> 01:16:08,880 När jag säger nu, kommer du att öppna dina ögon och vara... 609 01:16:56,740 --> 01:16:59,420 Jag ska hjälpa dig. 610 01:17:39,700 --> 01:17:42,620 Röd dörr... 611 01:17:42,740 --> 01:17:47,380 Röd dörr. Den hade en dörr där det stod Elise. 612 01:17:47,500 --> 01:17:50,340 Det här är det. 613 01:18:16,260 --> 01:18:18,060 Jag kan inte gå in där. 614 01:18:18,060 --> 01:18:22,900 Min kropp är arresterad. Han skulle fånga mig igen. 615 01:18:22,900 --> 01:18:28,620 Tro mig, du letar efter är inuti. 616 01:18:36,340 --> 01:18:38,420 Elise? 617 01:18:43,260 --> 01:18:47,060 Elise! 618 01:19:04,300 --> 01:19:08,900 Han kommer att fånga dig om du är ute. 619 01:19:08,900 --> 01:19:11,980 Han kommer att fånga dig... 620 01:20:52,660 --> 01:20:58,220 Jag bad bara om övernattning... 621 01:20:58,380 --> 01:21:00,220 Gör inte det! 622 01:21:00,300 --> 01:21:04,060 Snälla slå mig inte igen... 623 01:21:06,980 --> 01:21:11,900 Han kommer aldrig att komma ut från sjukhuset. 624 01:21:11,940 --> 01:21:14,740 Stopp! 625 01:21:14,780 --> 01:21:20,300 Nej, pappa... snälla... snälla, pappa... 626 01:21:21,260 --> 01:21:25,180 Varför slog din pappa dig? 627 01:21:28,940 --> 01:21:31,940 Jag låter dig inte skada mig igen. 628 01:21:42,580 --> 01:21:47,060 Det ska du inte göra. 629 01:21:47,100 --> 01:21:51,100 Jag låter dig inte skada mig igen, och det här måste ta slut! 630 01:21:52,900 --> 01:21:55,860 Du dödade din mamma. 631 01:22:09,860 --> 01:22:12,740 Elise... 632 01:22:13,540 --> 01:22:15,460 Elise! 633 01:22:18,460 --> 01:22:20,420 Elise... 634 01:22:21,380 --> 01:22:25,060 Det var vad som hände... 635 01:22:25,060 --> 01:22:28,860 Min pappa gjorde samma sak mot mig. 636 01:22:29,820 --> 01:22:34,500 Min far var samma som din far. 637 01:22:34,580 --> 01:22:38,660 Jag låter dig inte sprida hat igen, djävulen! 638 01:22:38,700 --> 01:22:42,180 Jag stoppar dig! 639 01:22:42,300 --> 01:22:45,380 - Elise! - Gör inte det! 640 01:22:49,180 --> 01:22:54,700 Stör honom inte! Ta det till mig! 641 01:23:13,060 --> 01:23:16,020 Ta bort dem. 642 01:23:27,520 --> 01:23:29,320 Elise! Hej! 643 01:23:29,320 --> 01:23:32,240 Syster! Syster, snälla! 644 01:23:31,660 --> 01:23:33,580 Åh, herregud! 645 01:23:37,220 --> 01:23:39,140 Nej. 646 01:23:42,140 --> 01:23:44,060 Ge andningshjälp. 647 01:23:52,620 --> 01:23:54,700 Förlåt mig... 648 01:23:59,580 --> 01:24:02,260 Nej... 649 01:25:16,260 --> 01:25:19,980 Kom ifrån min dotter. 650 01:25:52,780 --> 01:25:54,460 Nej... Elise! 651 01:25:54,960 --> 01:25:57,760 Han var skadad. 652 01:26:36,460 --> 01:26:40,060 Gå tillbaka till din kropp. Kom igen! 653 01:26:45,680 --> 01:26:47,640 Kär. 654 01:26:47,640 --> 01:26:53,360 Pappa ... Elise, hon räddade mig. 655 01:27:16,140 --> 01:27:20,940 Jag vet inte vad jag ska säga. 656 01:27:21,980 --> 01:27:25,780 Jag vet redan. 657 01:27:31,440 --> 01:27:35,280 Du hjälper människor. 658 01:27:51,940 --> 01:27:55,580 Gå hem. 659 01:28:04,660 --> 01:28:07,580 Hej, kom upp! 660 01:28:07,580 --> 01:28:10,500 - Gör du ingenting? - Ja tack. 661 01:28:13,260 --> 01:28:17,980 Du kan inte bli av med mig så lätt. Sjukhus! 662 01:28:27,660 --> 01:28:30,660 - Älskling... - Hej. 663 01:28:30,660 --> 01:28:33,420 Jag är okej. 664 01:28:51,540 --> 01:28:54,620 Jag tror att det här är ditt. 665 01:29:00,960 --> 01:29:07,840 Du har rätt, jag är bara mormor följt av de mörka krafterna. 666 01:29:07,880 --> 01:29:12,680 Men jag tänker inte alls ge dem vad de vill ha. 667 01:29:12,680 --> 01:29:17,200 Hjärtstyrkan som slår dem. 668 01:29:17,200 --> 01:29:23,040 Jag ger dem styrka. Bort från dig under denna tid. 669 01:29:23,040 --> 01:29:24,840 Kan du förlåta mig? 670 01:29:24,880 --> 01:29:27,920 Jag borde inte ha lämnat. 671 01:29:33,720 --> 01:29:36,400 tack. 672 01:29:36,440 --> 01:29:39,280 Ja. 673 01:29:45,080 --> 01:29:49,080 Lyssna, vad ska du äta det? 674 01:29:55,880 --> 01:29:59,680 Jag tror att jag är rädd för döden. 675 01:30:00,360 --> 01:30:02,520 Men nu inser jag att jag inte var rädd. 676 01:30:03,480 --> 01:30:09,960 Jag var rädd för att dö innan jag fick familj igen. 677 01:30:10,040 --> 01:30:11,560 Nu har jag en familj. 678 01:30:11,640 --> 01:30:13,600 Jävel! 679 01:30:13,640 --> 01:30:15,440 Jag sa åt dig att inte parkera där. 680 01:30:15,480 --> 01:30:18,440 - Du hörde inte. – Du borde ha hört det. 681 01:30:18,480 --> 01:30:22,280 Vill du ha ett kvitto? 682 01:30:22,320 --> 01:30:27,040 - Jag tar hand om det. – Vi måste gå tillbaka och ta hand om det. 683 01:31:08,280 --> 01:31:13,120 Jag sa ju att jag var rädd. 684 01:31:13,200 --> 01:31:17,760 Du måste vara modig. Jag lovar. 685 01:31:17,800 --> 01:31:20,640 Allt kommer att ordna sig. 686 01:31:35,220 --> 01:31:38,060 Tidak! av Guavaberry 687 01:31:50,580 --> 01:31:54,300 - Hej? - Ledsen att jag ringer på natten. 688 01:31:54,380 --> 01:32:00,340 Jag heter Elaine, jag fick hjälp av dig först. När min son var liten. 689 01:32:00,340 --> 01:32:04,060 - Kan du hjälpa min vän? – Självklart. 690 01:32:04,140 --> 01:32:10,660 - Tack så mycket. - Det är mitt jobb. 691 01:32:10,660 --> 01:32:12,700 Säg till Josh att jag är där i morgon bitti. 692 01:32:12,740 --> 01:32:19,300 - Tack. God natt,. - God natt. 693 01:32:19,740 --> 01:32:29,300 ÅTERSYNKA AV: DENI AUROR@ ÖVERSÄTT AV: guavaberry